VOLVER A "INICIO" / VOLVER A "PRENSA"

3-11-2006 - CATALUNYA - EL MUNDO - Pau RUBIO

MÚSICA DE VANGUARDIA

". . . També al carrer Riereta es troba la seu de La olla express, una singular associació cultural que edita uns deliciosos llibres objecte que s'elaboren artesanalment (. . . )

s'afegeixen ara els quatre CD que han tret al mercat des que van decidir apostar també per les músiques d'avantguarda. . ."

 

VERSIÓN EN CASTELLANO

TRADUCTOR ONLINE

 

MÚSICA DE VANGUARDIA

También a la calle Riereta se encuentra la sede de La Olla Express, una singular asociación cultural que edita unos deliciosos libros objeto que se elaboran artesanalmente y que se distribuyen a dentro de una cajita de cartón, acompañados de un regalo sorpresa.

A los nueve libros que llevan editados se añaden ahora los cuatro CD que han sacado al mercado desde que decidieron apostar también por las músicas de vanguardia.

El último proyecto al ver la luz ha sido Orphan Tunes from the Mono Times, el trabajo discográfico de Puyo Puyo, que se presentó la semana pasada con un concierto en la sala Apolo.

Puyo Puyo es un robot dentro del cual se esconde el heterodoxo músico francés Pascal Lebrain, revisor de la música electrónica. Inspirado en el mundo de la ciencia ficción, este álbum de Puyo Puyo es, en palabras de sus editores, «un CD de música electrónica de serie B» o lo que es lo mismo: «electro-lo-fin-trash-neo-karaoke».

Para entenderlo algo mejor se aconsejan dos recursos: el primero es tener presente el lema de La Olla Express: «Para mentes a presión». En caso de que esto no fuera suficiente, hay el segundo: acudir a la página web de la asociación: www.laollaexpress.org.

-------------

RESTO DEL ARTÍCULO

 

VERSIÓN EN CASTELLANO

TRADUCTOR ONLINE

 

MÚSICA DE VANGUARDIA

También a la calle Riereta se encuentra la sede de La Olla Express, una singular asociación cultural que edita unos deliciosos libros objeto que se elaboran artesanalmente y que se distribuyen a dentro de una cajita de cartón, acompañados de un regalo sorpresa.

A los nueve libros que llevan editados se añaden ahora los cuatro CD que han sacado al mercado desde que decidieron apostar también por las músicas de vanguardia.

Segons recorda Mònica Muntaner, una de les integrants de Las Santas, un dels objectius que persegueixen a La Poderosa és el «d'incentivar a altres artistes a què facin les seves pròpies creacions». És possible, però, que aquests dies no trobem massa activitat a La Poderosa, perquè Las Santas interpreten avui, demà i demà passat al Mercat de les Flors l'espectacle 3trobades, una juxtaposició de tres solos creats per tres coreògrafes independents.
Just al costat d'on es troba La Poderosa, al primer pis del número 20 bis, hi ha la seu de l'Asociación de Capoeira Canigó, que aposta per una altre tipus d'expressió corporal darrere de la qual s'hi amaga tota una filosofia. A més de participar en exhibicions i en activitats al car-rer, l'associació ofereix classes de capoeira a les quals hi assisteixen alumnes de totes les edats i nivells.Un dels professors destaca «el paper integrador que tenen les activitats culturals», en especial a un bar-ri de les característiques del Raval.
En girar la cantonada, a només uns metres d'allà, ja al 21 del car-rer Aurora, trobem la seu d'AREAtangent, un col·lectiu amb diverses sales destinades a l'experimentació i a la creació dins del camp de les arts escèniques. Entre els objectius de l'associació hi figuren els de proporcionar als joves creadors un espai on desenvolupar projectes i la possibilitat de sotmetre'ls a un primer contacte amb el públic. Segons Raquel Tomàs, una de les responsables, AREAtangent «és una pedrera on anem agafant experiència de cara al salt al camp professional».
El recompte de creadors establerts al voltant del carrer Riereta podria continuar. No seria just deixar fora a Pepa Plana, la pionera de les pallasses catalanes, que té al carrer Carretes el taller on dóna llum als seus espectacles teatrals. Per als més curiosos, al carrer de la Cera hi ha un altre punt de referència: la Pizza de l'Avia, on a més de menjar per una quantitat mínima es té l'opció d'adquirir algun dels llibres de ciències ocultes i esoterisme que escriu el seu propietari. És clar que alguna cosa passa en aquella confluència de carrers. Que són moltes les ciutats que hi ha a dintre d'una ciutat.

La teoría aconseja huir de las calles estrechos y mal iluminados. La práctica dice que a veces es mucho más divertido acercarse. Es el caso, por ejemplo, de la calle Riereta de Barcelona. Paralela a la Rambla del Raval y con el sabor genuino de este barrio, resulta toda una caja de sorpresas y el epicentro de un fenómeno que está dando lugar a una alternativa cultural.

Aun tratyándose de una calle corta, a su alrededor se concentran un gran número de entidades dedicadas al ocio y a la creación artística: café teatro Llantiol, Carpintería del Arte, La Olla Express, Asociación de Capoeira Canigó, La Poderosa, AREAtangent o Pepa Plana son algunos de los nombres de un listado en constante proceso de renovación y que habría de incluir un anexo especialmente dedicado a bares, cafeterías y restaurantes. Algo está pasando.

El proceso de transformación se observa mejor según se acerca la noche. A medida que bajan las pulsaciones de otros barrios de la ciudad, aquí van aumentando. Persianas metálicas que estaban cerradas se obran como párpados. El asfalto se llena de pies. Las puertas ya no son barreras, ahora invitan a pasar. Esta es una calle diferente. Aquíe; i a la creació dins del camp de les arts escèniques. Entre els objectius de l'associació hi figuren els de proporcionar als joves creadors un espai on desenvolupar projectes i la possibilitat de sotmetre'ls a un primer contacte amb el públic. Segons Raquel Tomàs, una de les responsables, AREAtangent «és una pedrera on anem agafant experiència de cara al salt al camp professional».
El recompte de creadors establerts al voltant del carrer Riereta podria continuar. No seria just deixar fora a Pepa Plana, la pionera de les pallasses catalanes, que té al carrer Carretes el taller on dóna llum als seus espectacles teatrals. Per als més curiosos, al carrer de la Cera hi ha un altre punt de referència: la Pizza de l'Avia, on a més de menjar per una quantitat mínima es té l'opció d'adquirir algun dels llibres de ciències ocultes i esoterisme que escriu el seu propietari. És clar que alguna cosa passa en aquella confluència de carrers. Que són moltes les ciutats que hi ha a dintre d'una ciutat.

La teoría aconseja huir de las calles estrechos y mal iluminados. La práctica algo se cuece. Mientras en otras zonas del barrio del Raval proliferan los talleres de artistas plásticos y artesanos, aquí grita la atención el número de espacios destinados a la creación de artes escénicas. Vuelve la organización gremial a las calles de la ciudad. Es hora de "ravalear".

No hay cámaras de televisión, ni caras conocidas. Los políticos no van a cortar cintas con los colores de la señera. No acostumbra a haber vinos de honor. La gente que quiere ver un espectáculo no necesita acampar un día antes. Las etiquetas, pero, son peligrosas. La palabra underground, por ejemplo, no siempre cae bien. El cierto es que hay lugares dónde, no se sabe muy bien por qué, las ideas florecen sobre el asfalto. La calle Riereta de Barcelona es un caso claro. A su alrededor se han instalado multitud de creadores. La cultura que proponen no la recogen las enciclopedias, ni es posible presenciarla desde una tribuna. Está hazaña entre todos y con las manos. Primera parada: calle Riereta, número 5, bajos. Un local pequeño, pero con algo que invita los curiosos a acercarse. Se trata de la Carpintería del Arte, un «e; i a la creació dins del camp de les arts escèniques. Entre els objectius de l'associació hi figuren els de proporcionar als joves creadors un espai on desenvolupar projectes i la possibilitat de sotmetre'ls a un primer contacte amb el públic. Segons Raquel Tomàs, una de les responsables, AREAtangent «és una pedrera on anem agafant experiència de cara al salt al camp professional».
El recompte de creadors establerts al voltant del carrer Riereta podria continuar. No seria just deixar fora a Pepa Plana, la pionera de les pallasses catalanes, que té al carrer Carretes el taller on dóna llum als seus espectacles teatrals. Per als més curiosos, al carrer de la Cera hi ha un altre punt de referència: la Pizza de l'Avia, on a més de menjar per una quantitat mínima es té l'opció d'adquirir algun dels llibres de ciències ocultes i esoterisme que escriu el seu propietari. És clar que alguna cosa passa en aquella confluència de carrers. Que són moltes les ciutats que hi ha a dintre d'una ciutat.

La teoría aconseja huir de las calles estrechos y mal iluminados. La práctica multiespai» dónde conviven varios creadores. Entre las actividades que desarrollan destacan los cursos y talleres destinados a la promoción del flamenco, la razón de ser del colectivo. Las puertas están abiertas para todos aquellos quienes quieran recibir clases de guitarra, baile, canto, cajón o ritmo y compás, entre otros. Las opciones no acaban aquí ni están necesariamente atadas al flamenco: recientemente han incorporado un grupo de danza oriental.

Tal y como explica Lidia Bachiller, una de las responsables del colectivo, la Carpintería del Arte nació ahora hace diez años de la mano de un grupo de amantes del flamenco y por ella han desfilado muchos profesores y han salido varios grupos. Además, sirve como local de ensayo para músicos y miembros del colectivo y como sede de Di-le-cortijo Producciones Culturales, una joven entidad que persigue la creación y promoción de espectáculos. No es nada fácil encontrar un local que esté más aprovechado.

La siguiente parada se encuentra sólo unos metros más allá, en el número 7 de Riereta. Estas son las señas del café teatro Llantiol, un local con tradición y reminiscencias de los antiguos cabarets. Dirigida por Yuri Mykhaylychenko, líder del grupo Yuri y los Cosmonautas, esta sala alternativa es una de las que ofrece una programación más amplia de toda la ciudad. Su escenario acoge entre dos y tres espectáculos diarios, de lunes a domingo, con propuestas que van del teatro a la música, pasando por las variedades o las sesiones de tango. Entre los espectáculos en cartel para el mes de noviembre encontramos Nacen manantiales, un monólogo en qué Arnau Vilardebò repasa episodios de la mitología clásica en llave cómica, Mujeres al rojo vivo, obra de la compañía Teatropello sobre las peripecias de tres mujeres actuales o el Espectáculo del Llantiol, que ofrece una velada de variedades en el sentido más clásico con magia, humor y clown. El propietario de este café-teatro recuerda que la política de la casa consiste en «apostar por gente de a pie», una manera de dar voz a artistas todavía no consagrados que no tienen cabida a otros lugares.

Llegados a este punto, si nos han entrado ganas de hacer un mordisco, tenemos en frente dos locales que nos ofrecen alternativas distintas. Si no es así, podemos acercarnos al número 18 y llamar al segundo piso. Justo aquí es dónde las tres creadoras que se integran dentro el colectivo Las Santas encontraron el espacio adecuado por desarrollar proyectos personales alrededor de la danza. Es así como nació La Poderosa, un espacio exclusivo para la danza que, además de servir de laboratorio creativo y de programar algún que otro espectáculo ocasional, ofrece clases estables de técnica y de composición y también cursos puntuales impartidos por profesionales invitados.

Según recuerda Mònica Muntaner, una de las integrantes de Las Santas, uno de los objetivos que persiguen en La Poderosa es el «de incentivar a otras artistas a qué hagan sus propias creaciones». Es posible, pero, que estos días no encontramos demasiada actividad a La Poderosa, porque Las Santas interpretan hoy, mañana y pasado mañana en el Mercado de las Flores el espectáculo "3trobades", una yuxtaposición de tres solos creados por tres coreógrafos independ de Riereta. Estas son las señas del café teatro Llantiol, un local con tradición y reminiscencias de los antiguos cabarets. Dirigida por Yuri Mykhaylychenko, líder del grupo Yuri y los Cosmonautas, esta sala alternativa es una de las que ofrece una programación más amplia de toda la ciudad. Su escenario acoge entre dos y tres espectáculos diarios, de lunes a domingo, con propuestas que van del teatro a la música, pasando por las variedades o las sesiones de tango. Entre los espectáculos en cartel para el mes de noviembre encontramos Nacen manantiales, un monólogo en qué Arnau Vilardebò repasa episodios de la mitología clásica en llave cómica, Mujeres al rojo vivo, obra de la compañía Teatropello sobre las peripecias de tres mujeres actuales o el Espectáculo del Llantiol, que ofrece una velada de variedades en el sentido más clásico con magia, humor y clown. El propietario de este café-teatro recuerda que la política de la casa consiste en «apostar por gente de a pie», una manera de dar voz a artistas todavía no consagrados que no tienen cabida a otros lugares.

Llegados a este ientes.

Justo junto a dónde se encuentra La Poderosa, al primer piso del número 20 bis, hay la sede de la Asociación de Capoeira Canigó, que apuesta por una otro tipo de expresión corporal en pos de la cual se esconde toda una filosofía. Además de participar en exhibiciones y en actividades en la calle, la asociación ofrece clases de capoeira a las cuales asisten alumnos de todas las edades y niveles. Uno de los profesores destaca «el papel integrador que tienen las actividades culturales», en especial en un barrio de las características del Raval.

Al girar la esquina, a sólo unos metros de allá, ya al 21 del caro-rer Aurora, encontramos la sede de AREAtangent, un colectivo con varias salas destinadas a la experimentación y a la creación dentro del campo de las artes escénicas. Entre los objetivos de la asociación figuran los de proporcionar a los jóvenes creadores un espacio dónde desarrollar proyectos y la posibilidad de someterlos a un primer contacto con el público. Según Raquel Tomàs, una de las responsables, AREAtangent «es una de Riereta. Estas son las señas del café teatro Llantiol, un local con tradición y reminiscencias de los antiguos cabarets. Dirigida por Yuri Mykhaylychenko, líder del grupo Yuri y los Cosmonautas, esta sala alternativa es una de las que ofrece una programación más amplia de toda la ciudad. Su escenario acoge entre dos y tres espectáculos diarios, de lunes a domingo, con propuestas que van del teatro a la música, pasando por las variedades o las sesiones de tango. Entre los espectáculos en cartel para el mes de noviembre encontramos Nacen manantiales, un monólogo en qué Arnau Vilardebò repasa episodios de la mitología clásica en llave cómica, Mujeres al rojo vivo, obra de la compañía Teatropello sobre las peripecias de tres mujeres actuales o el Espectáculo del Llantiol, que ofrece una velada de variedades en el sentido más clásico con magia, humor y clown. El propietario de este café-teatro recuerda que la política de la casa consiste en «apostar por gente de a pie», una manera de dar voz a artistas todavía no consagrados que no tienen cabida a otros lugares.

Llegados a este cantera dónde vamos cogiendo experiencia de cara al salto al campo profesional». El recuento de creadores establecidos alrededor de Riereta podría continuar. No sería justo dejar fuera a Pepa Plana, la pionera de las payasas catalanas, que tiene a la calle Carretas el taller dónde da luz a sus espectáculos teatrales. Para los más curiosos, a la calle de la Cera hay otro punto de referencia: la Pizza de la Avia, dónde además de comida por una cantidad mínima se tiene la opción de adquirir algún de los libros de ciencias ocultas y esoterismo que escribe su propietario. Claro está que algo pasa en aquella confluencia de calles. Que son muchas las ciudades que hay a dentro de una ciudad.

VOLVER A "INICIO" / VOLVER A "PRENSA"

cute;nde desarrollar proyectos y la posibilidad de someterlos a un primer contacto con el público. Según Raquel Tomàs, una de las responsables, AREAtangent «es una de Riereta. Estas son las señas del café teatro Llantiol, un local con tradición y reminiscencias de los antiguos cabarets. Dirigida por Yuri Mykhaylychenko, líder del grupo Yuri y los Cosmonautas, esta sala alternativa es una de las que ofrece una programación más amplia de toda la ciudad. Su escenario acoge entre dos y tres espectáculos diarios, de lunes a domingo, con propuestas que van del teatro a la música, pasando por las variedades o las sesiones de tango. Entre los espectáculos en cartel para el mes de noviembre encontramos Nacen manantiales, un monólogo en qué Arnau Vilardebò repasa episodios de la mitología clásica en llave cómica, Mujeres al rojo vivo, obra de la compañía Teatropello sobre las peripecias de tres mujeres actuales o el Espectáculo del Llantiol, que ofrece una velada de variedades en el sentido más clásico con magia, humor y clown. El propietario de este café-teatro recuerda que la política de la casa consiste en «apostar por gente de a pie», una manera de dar voz a artistas todavía no consagrados que no tienen cabida a otros lugares.

Llegados a este